Saya pernah baca disalahsatu buku, dalam glosarium suatu buku, namun ada yang aneh, ini kasusnya:
Indonesia artinya:
Indo=campuran
Nesia=bangsa-bangsa
Apakah benar begitu?
Yang linguistic expert tolong dibantu. Atau yang paham sejarah bisa dong bantu.
Sepengetahuan dangkal saya, kalau tidak salah, termin "indonesia" dimulai dari antropolog inggris J.R. Logan tahun 1850 (tepatnya 1847 bertepatan dengan penerbitan jurnal nya sendiri) untuk menandakan gugusan pulau dalam rujukan tulisan, entah artikel, jurnal atau buku "indian archipelago" pada tahun 1820 namun termin "indonesia" tersebut bukan dalam bentuk politik, tapi zona kultur hingga ke wilayah sekitarnya seperti filipina, brunei, malaysia dan singapura.
Kemudian pada tahun 1860 awal mula peta antik East Indian Archipelago dibuat.
Sebatas pengetahuan saya, indonesia berakar dari hindu + nesos + ia, diberikan nama hindu karena menurut sejarah pernah menjadi sentra kerajaan hindu, atau indie (belanda) dari bahasa inggris kuno sekitar abad ke 5 hingga ke 12 masehi, saya lupa tepatnya, yaitu Ynde (awalnya derivasi dari bahasa Prancis kuno, yang diserap bahasa latin India, bila ditarik lebih jauh dari bahasa Yunani India) dalam artian ini merujuk pada 'india' atau suatu kepulauan di daerah asia, namun setelah adanya masa kolonialisme di india mungkin rujukan India tidak terbatas lagi pada negara Sindhu.
Kemudian akar nesos atau neson pada khersonesos atau pulau tanah kering dari bahasa Yunani, nesos dipisahkan kemudian diambil sebagai kata tautologis dari khersonesos, yang setara dengan kata insula atau pulau dari bahasa Latin. Dan suffix -ia kalau tidak salah adalah noun ending yang menunjukkan noun abstrak bergender feminim singular dalam bahasa Yunani, yang diserap jadi -ie dalam bahasa Prancis dan -y dalam bahasa inggris.
Terimakasih.
Bila ada yang dirasa kurang silakan sampaikan komentar.
