"Inilah Namaku"
(Repatriasi Puisi Adonis)
Kulawati pinggulmu
bentala terkayun-kayun seturut
Instalasi tubuhmu berkebah bekersik
seperti gemap alir rembah nil
Kita berambai-ambai
Kita tabik-bersitabik
Kau meregat dalam darahku
bena menjegal-jegal
dadamu
Kau dan Aku lepa
Kita mengasal:
Cinta selapi iras belati malam
mestikah aku memekik bila limbubu bersanggat?
Marilah kita mengasal:
sejaras gema memanjat kota
dan orang-orang adalah mirat pelatis
Ketika garam berlalu
kita bakal berjumpa, itukah kamu?
---cintaku semaja kelukur
*Terjemahan bebas dari puisi This in my Name - Karya Adonis (Ali Ahmad Said Asber)
